澳航和东航将结束业务合作的伙伴关系

astina

澳航周二说该司和中国东方航空撤回了向ACCC寻求延长联合业务的申请。

ACCC一个月前说计划结束澳航和东航长期以来的伙伴关系，称这种伙伴关系减少竞争，让航司有机会涨价机票。

这个伙伴关系允许澳航和东航可协调澳中之间的乘客和货物移动。

澳航在声明中说：“两家航司开始了未来几周内结束联合业务的流程，这包括结束协调价格和航班安排，已经取走共同的营销材料。”

最近澳航想以6.11亿澳元购买包机航司Alliance Aviation Services的计划也被ACCC 阻挠。

上周澳洲政府说要求ACCC监督国内票价以提振澳航主导的国内市场的竞争。

https://www.reuters.com/business ... nd-pact-2023-10-24/

iMAYHOO

ACCC一个月前说计划结束澳航和东航长期以来的伙伴关系，称这可减少竞争，让航司有机会涨价机票。

Not good news for consumers.

ginginyingying

减少竞争？原来代码共享，现在分开了，不是对手多了吗，但是我懂，条条大路通涨价

patent

[url=http:/oursteps.co/[url=http:/oursteps.co/[url=http:/oursteps.co/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=43748588&ptid=1805251" target="_blank">iMAYHOO 发表于 2023-10-24 16:25
ACCC一个月前说计划结束澳航和东航长期以来的伙伴关系，称这可减少竞争，让航司有机会涨价机票。

Not good ...

看了一下原文，ACCC的目的是：提高竞争，减少航司涨价机票的可能。

davedu

以前有国航直飞上海的时候，便宜
现在只有东航一家飞上海，价格就很死

胡须康

ACCC一个月前说计划结束澳航和东航长期以来的伙伴关系，称这可减少竞争，让航司有机会涨价机票。

ACCC到底是帮谁的呀

pipimaochen

脑子坏掉，明年航班估计都得恢复。

astina

[url=http:/oursteps.co/[url=http:/oursteps.co/[url=http:/oursteps.co/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=43748677&ptid=1805251" target="_blank">胡须康 发表于 2023-10-24 16:45
ACCC一个月前说计划结束澳航和东航长期以来的伙伴关系，称这可减少竞争，让航司有机会涨价机票。

ACCC到底 ...

说这种伙伴关系可减少竞争

所以不批准他们继续合作

sydneyDIY

原话是“The announcement comes a month after the Australian Competition and Consumer Commission (ACCC) said it planned to end a long-surviving partnership between the two airlines over claims it would lessen competition and provide the airlines a chance to hike airfare.”
翻译的意思正好反了。终止合作的原因是这个合作减少了竞争使得航司有机会提升票价。

胡须康

[url=http:/oursteps.co/[url=http:/oursteps.co/[url=http:/oursteps.co/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=43748724&ptid=1805251" target="_blank">sydneyDIY 发表于 2023-10-24 15:57
原话是“The announcement comes a month after the Australian Competition and Consumer Commission (ACC ...

claims it would .....

这个it指代的是 伙伴关系 还是 结束伙伴关系 似乎都说的通

但是逻辑上 it 应该是指 伙伴关系。


然而chat gpt的翻译是

这一公告是在澳大利亚竞争与消费者委员会（ACCC）表示计划结束两家航空公司之间长期存在的合作伙伴关系约一个月后发布的。ACCC认为此举将减少竞争，为航空公司提供涨价的机会。


这个此举中文来看应该是 计划结束 此举吧

所以我就迷茫了

investment2012

疫情之前同一航班同一舱位的机票，从东航买的价格比qantas的价格便宜一半

lengyi3211

好吧 有点可惜哈 哈哈 票价真的会降吗？
我朋友吐槽澳航330太落伍 一个劲儿让我去飞国泰 攒澳航的飞行等级分和积分而已

Helixd21

[url=http:/oursteps.co/[url=http:/oursteps.co/[url=http:/oursteps.co/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=43748652&ptid=1805251" target="_blank">davedu 发表于 2023-10-24 16:39
以前有国航直飞上海的时候，便宜
现在只有东航一家飞上海，价格就很死

澳航这个月底也要恢复直飞上海了，希望票价能降一降

encoding

之前8万Qantas points可以订到执飞的东航A350的包厢式商务舱，非常值。
两家现分道扬镳，今后没机会了。澳航的也可以订，只是空巴A330，虽说全部都重新布局翻新过，但很多还是较高龄了，等明后年的澳航空巴机队的A350-900的大更新。

encoding

[url=http:/oursteps.co/[url=http:/oursteps.co/[url=http:/oursteps.co/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=43748811&ptid=1805251" target="_blank">Helixd21 发表于 2023-10-24 16:25
澳航这个月底也要恢复直飞上海了，希望票价能降一降

是，航线是恢复了，但目前执飞的好像还是老旧空巴A330，估计明后年会有大批更新。

jimg1

反正飞上海都是东航的飞机
澳洲感觉就是个中介啊

caibutou2008

那飞东航的里程还可以转到袋鼠吗？{:14_832:}

ipad

好事，本来是互相勾结，沆瀣一气，现在是互相竞争向内卷起来。

alven

哈哈，看来只有我关注东航的航空餐，实在是太烂了，每次都看了一眼又默默的放下了

hehuayuan125

东航目前价格最贵，原因不是东航黑，是上面领导说你效益不好对吗，那就不要降价不就可以了

astina

[url=http:/oursteps.co/[url=http:/oursteps.co/[url=http:/oursteps.co/forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=43748724&ptid=1805251" target="_blank">sydneyDIY 发表于 2023-10-24 16:57
原话是“The announcement comes a month after the Australian Competition and Consumer Commission (ACC ...

并没有反，不过是理解“这”的指代而已

82and42

飞东航，国内线你有机会转机山寨C919，有粉红说一定要坐。我胆子小，不感飞东航。

zdb97

哎，疫情前，用QANTAS积分换东航机票极其容易，BUSINESS/ECONOMY加起来换过10来套了。 以后这么好的事没有了。。。。